- Lova att uppföra er. - Vi ska uppföra oss!
- Släpp henne! - Jag tror er inte.
- Angela! - Snälla!
Ge fan i dem.
- Nu blev det här intressant. - Mår alla bra?
- Inte särskilt. - Snälla, du måste hjälpa henne.
Ja, gör det. Hjälp mig.
Talar jag med varelsen inuti Angela Rance?
Jag är inte besatt, fader. Det här är integrering.
Ni vet vad det innebär. Det finns ingen Angela kvar att rädda.
Ingen bön kan få henne tillbaka. Det finns bara jag.
Jag tror inte på att du är integrerad.
Det gör ju att man undrar... Hur långt är du villig att gå?
- Så långt som behövs. - Jag trodde att du var den kramgoa.
Då så, Guds tjänare... Få se hur övertygad du är.
Jag fördriver dig, orena ande!
Det kan inte vara sant.
Nu har du verkligen ställt till det.
Marcus?
HAN KOMMER
Det verkar som att vår vän, Angela, inte kommer hit trots allt.
Problem i hemmet. Det är synd.
Jag vill tala med dig, Simon. Jag skördade den där askan.
Mitt folk, mitt verk. Jag blev lovad dem.
Jag hoppas att du inte ger mig order, Maria.
Men du lovade ju.
Jag lovade att ta dig i beaktande, vilket jag också har gjort.
Det är inte mitt fel att du var otillräcklig.
Bennett.
Goda nyheter. Du vet, den där mullvaden inom kyrkan?
Jag börjar tro att jag kan vara något på spåren.
Då kan vi åka hem, allihop.
Speciellt säkerhetssändebud från själva Vatikanen -
- och Roms främsta, levande exorcist.
Politikern och pitbullen.
Bara en av dem skulle vara en fjäder i den finaste hatten.
Ni har två dörrar framför er.
Bakom den första dörren väntar integrering.
Anslut er till oss av egen fri vilja -
- så kommer ni att förses med större rikedomar och makt än ni kan tänka er.
Ni kommer att få dricka ur evighetens kupade händer.
Eller välj den andra dörren och dö.
Ska jag behöva lyssna på dina löjliga tal i all evighet? Döda mig nu.
Man tar gärna lätt på döden när den är abstrakt.
Men det är mycket svårare när man håller på att dö.
- Ditt svin! - Vilket skulle bevisas.
Jag skulle bestämma mig snabbt om jag var ni.
Tick-tack, kära ni.
Jag bodde här när jag var sex år tillsammans med farmor.
- Nu är du tillbaka. - Nej. Jag drömmer.
Det här är inte på riktigt.
- Du är inte verklig. - Nu sårar du mig.
- Vad vill du? - Att du ska acceptera det oundvikliga.
Integrering är permanent, Tomas.
Du kan inte vinna över henne.
Jag kunde inte besegra henne, och jag är bra på det här.
- Du är inte Marcus. - Och du är ingen exorcist.
- Minns du vad jag sa? - Att jag hade för mycket att förlora.
Och hur gick det?
Du förlorade Rance-flickan och ditt livs stora kärlek -
- du svek allt du håller av, och till vilken nytta?
Vad har du uppnått?
Du kommer att dö här inne.
Om du inte vaknar på en gång.
- Jag vet inte hur jag ska göra det. - Jo, det vet du.
Vi har ett problem.
Världen kommer snart att förändras. Det börjar med en gris i vit hatt -
- som förblöder inför världens ögon.
En sådan förändring medför möjligheter.
Möjligheter som går upp i rök om hela min familj dör.
Det vill jag inte. Vill ni det? Jag vill inte göra någon av er illa.
Du tog stryptag på vår dotter.
Jag tillrättavisade henne.
- Du tog min fru. - Jag tog det som var mitt!
Jag tänker döda dig.
Det är sånt prat vi inte har råd med.
- Marcus kommer att hitta dig. - Då dödar jag honom också.
Jaså? Jag hörde att du fick stryk av en 12-årig flicka.
Hur mäktig är en demon som blir utkastad genom ett fönster?
Regan.
Jag trodde att jag hade fått tag på varenda del av dig.
Det borde jag ha förstått. Du har gömt dig för mig.
Som en sugfisk som sitter på magen på en haj.
Hejsan...
Lilla Rags har hittat en liten håla.
För så många år sen.
En plats där du inte skulle känna något alls.
Och vid minsta tecken på problem kilade du tillbaka.
Lilla gris!
Släpp in mig!
Åh!
Du kommer att öppna dörren för mig...
...när du hör vad jag gör med din ynkliga familj.
Snälla! Låt dem vara.
Ljuden som de kommer att ge ifrån sig.
Jag vet vad du är.
Demon.
Det funkar tyvärr inte så.
Olika medvetanden och sånt Hollywood-trams.
Jag är du, Tomas.
Jag är den lilla rösten i bakhuvudet på dig.
- Jag är varenda lögn du har uttalat. - Jag ljuger inte.
Jaså? Du ljög om Jessica.
Du ljög om att du hörde Guds röst. Det var min favorit.
"Titta på den här familjen. Se hur de lider."
- Jag försökte hjälpa till. - Du försökte bli speciell.
Du försökte flytta över ansvaret för dina dåliga beslut.
Gud ville inte ha dig, Tomas. Det har han aldrig velat.
Den första mexikanska påven. Tror du att någon gick på det?
Sluta!
Din farmor ville inte ha dig i Vatikanen.
Du skulle hålla henne i handen när hon dog -
- men inte ens det klarade du av.
Nej.
När jag blev sjuk tänkte jag att han säkert skulle komma hem.
Jag väntade så länge. Men du kom aldrig.
Nej.
Du dog i sömnen.
En lögn för att skona dig, mijo.
Det tog faktiskt flera veckor. Veckor, Tomas.
Gode Gud, ge mig styrka. Jag åkallar Dig nu i nödens stund.
Ja, visst. Be. Det fungerar ju alltid.
När man får liggsår blir man till slut en del av madrassen.
De försöker dra loss en, men det är som att slita i vått papper.
De öppnade fönstret på grund av lukten.
Det var så katterna kom in.
Det första de gav sig på var ansiktet.
Nej, jag pratade med henne dagen innan hon dog.
Hon sa att hon var stolt över mig.
Du pratade med henne två veckor innan hon dog.
Mot slutet kunde hon inte ens bilda ord.
Hon förtvinade till ingenting i den där sängen.
Se på henne.
Det är det minsta du kan göra.
Är det här vad din Gud ville?
Se på henne. Var det här en del av Hans plan?
Dropp, dropp, dropp.
Jag har läst om din tid på pojkhemmet där de hittade dig.
Du sköt din egen pappa med ett tjuvskyttegevär.
- Vart vill du komma? - Varför tog kyrkan sig an dig, tror du?
För att du har potential?
Eller för att de såg ett skrämt, plågat barn -
- och visste att allt som krävdes -
- var en liten knuff för att få dig att döda om och om igen?
- De behövde inte övertala mig. - Det är det du lämnar efter dig.
Ett ödsligt spår som slutar i ett dystert rum -
- utan en enda själ som sörjer din bortgång.
Varför dö för dem, Marcus?
För en kyrka som aldrig brydde sig det minsta om dig?
- Han ljuger. - Nej, det gör han inte.
Paraden börjar om tio minuter. Det börjar bli ont om tid.
De vred ur din själ som ett nytvättat plagg.
Och efter att de hade kramat ur varenda droppe gott -
- ur din kropp, vad gjorde de då?
Uteslöt dig.
Stackars pojke.
Låt inte ditt liv bli det sista de tar.
Sex blinda män... går in i ett rum.
Det finns en elefant i rummet och var och en tar tag i en del.
Snabeln, ett öra, svansen.
Alla försöker beskriva den lilla delen som något större.
Jag känner igen historien.
Då borde du veta...
...att det är slöseri med tid.
För jag har inte rört vid en snabel, en svans eller ett öra.
Jag har sett hela jävla elefanten!
12 år gammal fick jag en av era bastardbröder att vända bort blicken!
Och världen delades mitt itu.
Och jag såg Gud på andra sidan.
Jag dör inte för den jävla kyrkans skull.
Jag dör för Hans skull.
Vi måste gå, Simon.
Vocare Pulvere.
- Stanna! - Vänta!
Jag tog hit Sebastian.
- Det var mina pengar och resurser... - Förstå din plats.
Oxen drar plogen, Maria. Han sitter inte vid bondens bord.
Vi ska leka en liten lek. Den kan ta slut när som helst.
Och allt du behöver göra, Regan -
- är att öppna den förbannade... dörren.
Då snurrar vi.
Herregud...
Vi har en vinnare.
Fågeln med bruten vinge.
Åh... - Casey, raring.
Jag vill att du plockar upp hammaren.
Kom igen. Såja. Bra.
Det är ingen fara.
Ja, plocka upp den.
Bra. Såja. Följ nu med hit bort.
Det du ska göra med hammaren är att slå till din syster.
Så hårt du kan. Börja med knäet.
Nej. Gör det inte.
Vi tänker inte leka dina lekar.
Du ska göra det innan jag har räknat till tio.
Annars kommer jag att slita av kära pappa båda hans armar.
Nej!
- Ett, två... - Snälla, gör det inte.
- Tre. - Nej, snälla!
- Lyssna på mig. Jag älskar er så mycket. - Fyra.
- Snälla, gör det inte. - Det är inte ert fel. Hör ni det?
- Fem. - Nej, pappa.
Varje dag jag vaknar är jag stolt över att vara er pappa.
- Sex. - Nej, snälla!
- Gör det, Case. - Sju.
Er mamma älskar er också.
- Nej, snälla. - Glöm inte det!
- Åtta. - Gör det!
- Jag kan inte! - Nio.
Nej!
Nej! Låt dem vara.
De har inte gjort något. Låt dem vara!
Du får inte fly undan mig. Du får inte säga nej.
Du kan bara öppna dörren...
...och släppa... in mig.
Ana?
Är det du?
- Lyssna inte på den, Bennett. - Min syster.
- Jag hör henne. - Du måste kämpa emot.
Ana...
Förlåt mig. Ana...
Stackars lille Renfield.
Helt övergiven fick han äta era småkryp.
Var tyst.
Vet du vad som hände Renfield i slutet av boken?
Vampyren krossade hans ansikte och bröt nacken av honom.
Du har ingen aning om vad jag har gjort.
Jag vet att du sitter vid sidan av och väntar på något som aldrig kommer.
Renfield!
Ja... Där är du ju.
Hur ofta har du blivit åsidosatt för någon yngre och mer eftertraktad?
Hur många gånger väljer de en man i stället?
Du ger dem någon härlig tjej. De längtar efter att plocka den blomman.
Men vänta en stund, och vem väljer de?
- En man! - Håll tyst!
Du är för rädd för att ta det som rättmätigt är ditt.
Ana... Jag är redo.
Jag är din dotter.
Ta mig!
Bennett!
- Sebastian. - Jag vet.
Lugn...
Du har förnekat den du är hela livet. Och till vilken nytta, Tomas?
Och vad återstår för dig? Ingenting.
Ännu ett av Guds övergivna projekt.
Oavslutad, ouppmärksammad, oälskad.
Jag vill inte vara här. Jag vill vakna. Vakna!
Då så... Vakna.
Herregud! Vakna, fader Tomas!
Vakna, fader Tomas!
Vakna!
Självmord är en dödssynd.
- Min själ hamnar i Helvetet. - Vad gör du, Tomas?
Vem är redo för andra ronden?
Du hade rätt.
Jag har syndat.
Jag ljög för mig själv.
Jag ljög för människorna omkring mig.
Mamma... Jag vet att du lyssnar.
Jag vet att det är svårt och gör ont.
Men du måste kämpa emot.
Vet du vad?
Nu har vi fått nog av dig, surpuppa.
Nej! Sluta!
Jag intalade mig att jag var speciell. Jag föll för frestelsen.
Sluta!
Jag fanns inte där för min farmor.
När Jessica kom till mig var jag inte stark.
När Angela bad mig om hjälp...
...var jag inte ärlig.
- Sluta! - Angela! Sluta!
Du är där, jag vet.
Du sa att jag inte har någonting. Du har fel.
Jag har kärlek.
Jag har hopp.
Och jag har tro.
Sluta!
Det är inga svagheter.
- De gör mig till den jag är. - Och vad är det?
En exorcist.
- Sluta, Angela! - Sluta! Släpp henne!
Du måste skämta.
Kristi blod frälser dig.
Kristi nåd ger dig syndaförlåtelse.
Kristi kraft tvingar dig!
Han fördriver dig. Han, vars syn inget är dolt från.
Han driver dig tillbaka. Alla är underställda Hans styrka.
Han förvisar dig. Han som har förberett...
Vad gör du, Case? Vi måste gå!
Jag kan inte.
Casey!
Jag befaller dig, orena ande -
- och alla dina härskaror som angriper denna Guds tjänare -
- genom människoblivande, lidande, återuppståndelse, uppstigande -
- av vår herre, Jesus Kristus, av vår Herres annalkande -
- att du meddelar mig ditt namn -
- och dag och tid för din bortgång!
HAN KOMMER
Kristi kraft tvingar dig genom vår Herres annalkande -
- att genom något tecken meddela mig ditt namn...
Den riktiga prästen kunde inte komma, så de skickade dig.
- Fader vår som är i Himmelen... - Lille Tomas.
- Du drunknar snabbt. - Helgat vare Ditt namn.
Tillkomme ditt rike. Ske din vilja. Såsom i Himmelen, så ock på Jorden.
Ge oss i dag vårt dagliga bröd och förlåt oss våra skulder -
- såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro.
Inled oss icke i frestelse...
Sankt Antonius, djävulsskingraren, be för oss.
Sankt Antonius, uppväckare av de döda, be för oss.
...djävulsskingraren be för oss.
Sankt Antonius, uppväckare av de döda...
Sankt Antonius, fräls oss från Djävulens snaror.
Sankt Antonius, fräls oss från åska, blixtar och oväder.
Guds lamm som tar bort världens synd, skona oss, O Herre.
Jag är trött.
Giv oss i dag vårt dagliga bröd.
Jag är trött på att ägna livet åt att se mig över axeln...
...och se dig skada min familj.
Trött på att låta dig vinna!
Vill du ha mig? Kom och ta mig.
...den som ger de blinda synen åter, be för oss, sankt Antonius...
Gör det. Döda slynan! Inför ögonen på hennes skrikande valpar.
Jag tänker inte döda dig.
- Sankt Antonius, tyranners tämjare... - Jag tänker frälsa dig.
Morgonstjärnan hälsar.
Och jag med.
Ge efter för Gud!
- Ge efter för Gud! - Ge efter för Gud!
Du får inte göra det.
Du har ingen rätt! Du är bara en förbannad kvinna!
Ge efter för Gud!
Morgonens son, förjagad från nåden, du är förlåten.
Morgonens son, aska på jorden, du är frälst.
Utstötta, fallna ängel, du är älskad.
Nej... Lämna mig inte...
Rags? Lämna mig inte.
Rags? Låt bli...
Ra...
- Angie... - Herregud...
Angie?
- Mamma! - Herregud...
- Herregud. - Nej.
Då är det väl över nu? Vad är det?
Jag har ägnat massor av timmar åt att stirra på ditt ansikte -
- fullt av snor medan du försökte bita mig.
Jag föredrar den här versionen.
De människor som du har... räddat. Som jag.
- Håller du koll på dem? - Jag har försökt.
- Så gott det går. - Hur många har blivit bättre?
Några. Inte alla.
Vissa stannar kvar i smärtan för alltid eftersom de inte tror -
- att någon kommer att tro dem. Eller förstå vad de har gått igenom.
Hur kommer man över det?
Man säger till sig själv: "Jag finns kvar."
"Och jag kommer att finnas kvar i morgon."
"Och det var inte mitt fel."
Vi sluter ett avtal med världen när vi kliver ur sängen på morgonen.
Gör mig så illa du kan, men svinen får inte vinna.
Tänk om jag inte är stark nog?
Under de dryga 40 år som jag har ägnat mig åt det här...
...har jag aldrig sett någon kämpa längre eller hårdare än Casey Rance.
Du är nog den starkaste personen jag någonsin har träffat.
Case! Nu ska vi åka.
Tack.
Kom ihåg det. De får inte vinna.
Nya bilder har publicerats på händelsen som krävde en mans liv -
- under påveparaden förra veckan.
Det förvånar mig att du inte flydde till Rom med de andra.
Du-vet-vem stannade inte kvar.
Det är vanhelgande att fördärva Bibeln.
Jag redigerar. Jag fördärvar inte.
Det är skillnad.
- Halva boken är full av fågelteckningar. - Jaså, det!
Ja, det är väl fördärvande.
Jag hör av mig.
Försök hålla dig i skinnet.
- Var ska du börja? - Jag får se vart vinden för mig.
Jag kanske har tur och dyker upp i en annan prästs syner.
Helst någon som också uppskattar Nicolas Cages nyansrikedom.
Om jag ber dig att stanna, då?
Lär upp mig till exorcist.
Du måste förstå vad du ber om, Tomas.
Det finns inget pensionärshem för såna som vi.
De kommer att ge sig på dig... och ta ifrån dig allt du håller kärt.
Till slut kommer du att dö i ett stinkande rum -
- med en av dem stående över dig.
Jag förstår priset.
Varför, då?
Demonen.
När den dog. Under ett kort ögonblick...
...såg jag Gud.
Jag såg Hans sanna ansikte.
Det är så de snärjer dig.
Första försöket är alltid gratis.
Hur lyckas du alltid få precis det du vill ha?
- Det var ett litet bakslag. - Simon är död. Sebastian lever.
Sebastian var aldrig slutmålet. Och Simon blev girig.
Vi ska inte göra om samma misstag.
Jag vet inte varför.
Men Han valde ut mig.
Och jag tänker kliva ur båten och börja gå.
Då så.
I så fall...
Hur känner du dig?
Trygg.